Unix - Flatten a directory while preserving filenames and adding folder name

the_top_directory_you_want_to_do_this_from$ paste OLD NEW|while read OLD NEW;do mv ${OLD} ${NEW};done

Now remove empty subdirectories:

the_top_directory_you_want_to_do_this_from$ find */ -depth -type d -exec echo rmdir '{}' \;